台中市台灣語文研究社(註1)在1994年的7月歇熱,在北屯區的利巴嫩山莊遊樂營區,舉辦第1屆台語文學營3工。我才第1擺和敏雄博士熟識,有1次下課的時陣。我有向敏雄博士講:「我有寫1篇文章叫做『暗時的後窗』,內文咧評算罵恁這黃皮膚、白人思想的芎蕉人;飲台灣水、吃台灣米,卻是找真齊理由來對台灣家鄉忘本、無做出半絲仔奉獻。」

彼當陣敏雄博士真激動,伊用正手按我的正手,閣用醜(左)手來抱我的正手。嘴講:「有理,罵了足好、罵了真對。」當時互我感受著伊的土直硬氣、真性情的1面。事實上,在1993年3月伊轉來咱台灣進前,伊就在米國的德拉威州做過台灣同鄉會會長,跟FAPA(喊打外來佔領者之意)的分會長,以及台灣學校的校長,用正版行動來進行愛台灣的建國運動。

會記得,伊整理在3民路3段台中公園邊舊厝,這落厝是古早型1樓閣增建1個半樓拱的透天厝,這是伊的老爸開1間擠火(蔴)油的油車店(註2)。重新請隔欲開業「台灣本土文化書局」用的,大概就是隔轉年去米國辭掉服務28冬久,米國的3大長程固體火箭發射研究中心之1的頭路。…直直舞到冬尾才籌備齊全開始營業,來鬥推使(駛)台灣本土文化的運動。

1992年正義老師就提供伊莒光國宅的厝,家己的文化咖啡店教台語拼音,教學1暫時間了後,才閣改做台語文寫作會(註3)。彼段期間,正義老師鼓勵每1個學習者,每月日1人寫1篇字型、字數跟文體無限,閣用台語來表達寫出來。每擺量其約有10篇,才影印訂做1本。正義老師閣自費送互每1個到場的人,大家才來公家唸讀研討。

等創作的台文作品成熟,才開始試投台文通訊,後來嘛有唸讀江卻基金會提供的台文通訊,文字才慢慢約定成熟起來。一直到本土文化書局成立,才隨徙過來改做台文通訊讀者聯誼會,每個月唸讀台文通訊的文學作品。本土文化書局每禮拜三暗時嘛有黃昭堂博士、許世楷博士等前輩主持的民主專題演講會,帶動民主論壇滾絞鬧熱的氣氛。…後來台中文化學院在合作大樓成立,敏雄博士才去接教務主任的職務,伊嘛加真充實無閒。

有1回台中1中學校欲辦擺攤(園遊)會,講未使擺民主政治等台灣本土的冊,敏雄博士就和一陣1中台語社的學生,提抗議的海報去學校抗議,結尾有允准伊去擺冊擔推廣。
有1次我參伊開講。我講:「中國人顯可惡,1日到暗、1年通天攏咧不斷恐嚇咱台灣人,講咱若不和伊統一,就欲用武力來攻打、血洗解放咱。我閣講您那不去中央科學研究院,幫忙發展中程、長程雄風飛彈。」伊隨應我講:「若互我落去做,祇要有人、設備跟有物件,我有法度在3年內底做出1粒飛彈。但是,我不幫忙獨裁者控制的政府去發展飛彈武器。」

我閣講:「這層代誌重點無同款,這是關係著咱2000外萬台灣人的生存跟活路問題,愛不得已去配合伊做。」伊隨應講:「獨裁者控制的政府,伊會保護伊家己的私利。伊未踦在台灣人的觀點去做代誌;伊會按怎使用武器、用對叨位去,咱攏無法度去料想跟按算會著。所以伊真堅持伊『不』去配合伊做。」

敏雄博士有講伊在米國滯28冬,攏保持吃台灣米,伊講吃麵粉類未慣習。但是依2個查某子愛吃麵粉類,反到轉吃米吃未合舒(適)。所以伊嘛講:「後嘛伊的2個查某子,無可能轉來滯咱台灣,因為吃食確實會影響著適應的思考問題。」

有1擺伊讀大學的查某子歇長假轉來,參阮同齊去苗栗參加參觀「華陶窯」的旅遊。伊的查某子參阮講話,定定聽著聽無的台語去喘(嚇)1著,因為伊在米國的厝內,抑是和台(灣)美(國)人鬥陣,規工攏總講台語無問題。那會知影和阮大家講台語,不三時會講著伊不識聽過的台語詞句。後來才了解所接觸的人,攏講相同範圍的語詞和腔口,1時無法度適應過來。

爬山行到半路在牛樟仔樹腳休睏,…笑談中間看著生態魚池,有和伊的查某子講對海翁去。伊續聽無就走去問紀博士:海翁是啥麼物件。紀博士嘛講海翁的英語伊嘛未曉。才在紙的面頂畫出海翁的形狀,才閣用字典去查著海翁英語就是whale。嘛聽冊局的余姑娘講:「敏雄博士有1個查某子,決心想欲做修女,不知叼1條腸去相趴著的因由,續去嫁著1個意願欲做神父的白人做翁婿。」

冊局的內底隔間的壁邊,有擱1卡日本佔領時期所留落來,是暗綠色的中型金庫。這種是古早大生利人才有咧用的物件。一般小生利人攏用桌頂閹一遭橫孔的通鑎仔擱錢入去,可見伊的爸母財力未歹。我就家婆問敏雄博士講:若不打開看嘛?反勢內底有重要的金銀財寶、金珠瑪瑙跟田園厝契。紀博士講:「有去叫打鎖匙店的師傅來開」。彼師傅講:『現代的金庫咧轉旋的號碼鎖,號碼找著孔就是內底面會用發條自動彈出1崁,跟古早用絞齒的機械式用栓仔擠的才力無同款。除非用瓦斯割開,內底有1層防火層未傷著內底的物件。…才閣燒黏起來補土漆色、閣換現代鎖覆回原樣來復原。』…真費氣,致使無處置。」

我閣問講:「不過,如果內底的物件,若是真有價值性的國寶級的物件,咱這代人若無用心發落,到下1代人不識寶,當做畚圾稱斤賣掉,彼不是變做真打損的代誌。」我的意思是講您的子弟攏在外國咧討吃,1代過1代、免3代人,就完完全全變做當地人的思想,台灣祖國的印象變做1個通常名詞,就無啥感情意義來慢慢淡忘消失去。到路尾伊講的話意是:等有1日有心,抑是有想欲處理才去處理就好。…(註4)

敏雄博士開冊局的第3冬,去發現著著大腸癌的第3期,伊講本來放黑屎(血液接觸空氣會自然變黑),伊無注聞去斟酌著,後來嚴重閣去米國治療,冊局就放互的外甥女余姑娘顧店。欲去米國治療的進前日,伊有叫我去結代賣2本書的帳款,攏總幫我賣「暗時的後窗」跟「追求永遠的物件」計28本(註5) 。

…彼個期間我識問伊講:對死亡的看法跟心態。伊講人若著著大腸癌,到末期攏存無幾冬通好活,伊攏有心理準備去看開,未驚慌嘛未感覺人生有啥遺憾。敏雄博士講彼當初欲去留學,當等飛機起飛了後,伊就決心不轉來互蔣家獨裁政府控制的家鄉,後來到吃老牽黏著思鄉跟親情,以及抱著奉獻家鄉的心情回鄉。因為爸母早著過身,伊無早期留學生加入台灣獨立聯盟,互列入黑名單束縛,致使未當轉來見爸母最後1面,跟喉管巔的彼類問題。

有1擺敏雄博士招我去台中技術學院(中華路)邊仔的巷仔底的公寓,彼是正房的兄姊攏滯無同層的樓仔厝,規家人無因為分開尚久,同樣保持真和諧的款曲。

…敏雄博士識跟我透露:伊講前後鏤(投)300外萬塊銀落去冊局。不過,我看伊時常話句無齊。但是滿面春風活甲真充實、歡頭喜面真喜樂圓滿,有追求著伊想欲追求的物件的,彼種浸在日思夜夢的家鄉懷抱的滿足感覺。

* 附記:1. 台中市台灣語文研究社在1994.6.20第1期報紙型雜誌(1大張)出刊 –歷任理事:蕭興隆、張秀鸞、曾正義、曾敦香、陳延輝、朱美英、賴妙華、張光裕、楊照陽、…計出刊19期雜誌。…藏書千冊寄擱在仁和路羅倫檭外科醫師家。

2. 擠火(蔴)油的油車店:店頭兼工廠。火油就是土豆油;蔴油就是黑蔴子抑是白蔴子擠出來的油。存的厚度2先×圓度50先(公分)的圓型糟粕做豆餅,絞碎飼六畜精牲抑是拽落田做肥料底。…店頭本來是淑賢的外公的第2個某滯的所在,第3個某是滯神岡區。

3. 台語文寫作會:正義老師真有智慧跟堅持理想到今嘛,免費飲咖啡、完全免費教學,培養真齊台文作家。包括伊的支薪助理-客語文作家江秀鳳、楊照陽、張聰敏、曾敦香、賴妙華 …等。正義老師有翻譯「林肯傳」「富蘭克林傳」「茶花女」…等是中部地區的台語文的啟蒙祖師。

4. O賢講:「金庫還無打開過,保持原封不動擱原位。」

5. 楊照陽2本書「暗時的後窗」跟「追求永遠的物件」,本土文化書局攏總賣28本的書款,我了解經營書局的艱難歹依持,我自動提議閣換買店內的本土冊。

6. 敏雄博士參與利巴嫩山莊文學營的全體相片是照陽仔提供 -1994年台中市北屯區)

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 台灣本土文化書局 的頭像
台灣本土文化書局

twbook49的部落格

台灣本土文化書局 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)